アダム・スミス「法学講義」

法学講義岩波文庫の新刊，アダム・スミスの「法学講義」を読む。
本書は，１７６３年，グラスゴウ大学の道徳哲学教授だったスミスの講義を学生が筆記したもの。経済学では「国富論」を残したが，法学ではまとまった著作のないスミスの貴重な記録。手稿は１８９５年に発見され，１９４７年に日本評論社から邦訳が出た。「アダムスミス・グラスゴウ大学講義」。これは現在古書価が高い。
訳者の水田洋氏といえば，子どもの頃から日の丸や君が代嫌い，最近では名古屋オリンピックや愛知万博に反対し，旧訳「国富論」などの誤訳論争でも有名である。本書の評価も楽しみなのだ。

コメント

  1. 『道徳感情論』アダムスミス著／自由競争の前提

    著者： アダム スミス, Adam Smith, 水田 洋
    タイトル： 道徳感情論〈上〉
    著者： アダム スミス, Adam Smith, 水田 洋
    タイトル： 道徳感情論〈下〉　岩波文庫 白 105-7
    アダム…

  2. 『国富論』アダムスミス著／最適化の果てに

    著者： アダム スミス, Adam Smith, 水田 洋, 杉山 忠平
    タイトル： 国富論〈1〉
    ＜＜社会思想の古典＞＞
    ★★★★★星５つです。さすが古典。
     
    最適化とは、自由競争を行

  3. 誤訳迷訳欠陥翻訳(2)

    　別宮氏の本が扱っている翻訳書は「特選」だけあっていずれ劣らぬ迷訳ぞろい、どれを

コメントは受け付けていません。