岩波文庫の希少書。アーノルド「亜細亜の光」。戦時中に出したものの，戦後は省みられなくなり，いまどき復刊の見込みもないし，古書価は高い。ところで，アーノルドって誰だ？
エドウィン・アーノルド(Sir Edwin Arnold)は1832年に英国Gravesendで生まれ，オクスフォードで学んだ後，ジャーナリストとして活躍。1861年にはデイリーテレグラフ主筆となった。彼は優秀なジャーナリストであったが，詩人として世に出る野望を持ち，1879年にブッダの生涯を描いた詩集「亜細亜の光」を発表。その後何の作品も出版していないにもかかわらず，今では詩人としてのみ名を残している。当時「亜細亜の光」は，そのエキゾチックな雰囲気や不思議な言葉（サンスクリット用語）で，評判を得た。ブッダのモラル主義は西洋によく知られていたが，その実際の生活，背景となるインドの風景は目新しく感じられたのだ。出版されるとすぐにヨーロッパ各国で翻訳され，アメリカやイギリスでは数十版を重ねる人気を得た。しかし，今日ではそれらの国でもすっかり読まれなくなっている。….これじゃ読む気にならないけど，海外のサイトでは結構取り上げられていますね。