山本文庫は、1936（昭和11）年、山本書店から刊行された四六判半裁、60ページほどの文庫シリーズ（全57点）。海外文学を当時の新進の文学者、作家の訳で収めており、定価は10銭。もともと山本書店は、堀辰雄や立原道造などの出版物を手がけており、この文庫シリーズの訳者も、堀、立原、堀口大學、岸田国士など、錚々たる面々を揃えている。
小冊子ゆえ、他の文庫シリーズに比べて古書店で見かけることは少ないが、戦前文学資料として取り上げられることが多く、古書価は高値で安定している。とくに「新しいイブと古いアダム」は稀覯書として名高く、八木福次郎「古本便利帖」によると、一冊しかないともいわれており、ほとんど市場に現れたことがない。
刊行書目一覧（いずれも昭和11年刊）
■青年文学者への忠言（ボオドレエル、中島健蔵、佐藤正彰）
■小散文詩（ボオドレエル、三好達治）
■地の糧抄（ジイド、辻野久憲）
■アリサの日記（ジイド、山内義雄）
■青春（ジイド、山内義雄）
■ゲーテの言葉（石中象治）
■従軍日記（カロッサ、片山敏彦、竹内道雄）
■謝肉祭（ハウプトマン、大野俊一）
■真珠嬢（モーパッサン、岸田国士）
■ヴェニス物語（レニエ、草野貞之）
■ゾグープ大尉のお茶（ケッセル、草柳瑞穂）
■田園詩（トルストイ、平井肇）
■小鳥の英文学（ジェフリズ、戸川秋骨）
■百花村物語（佐藤春夫）
■愛人への手紙（チェホフ、湯浅芳子）
■ロオレンスの手紙（織田正信）
■ランボオ詩抄（中原中也）
■アムステルダムの水夫（アポリネエル、堀辰雄）
■ドニイズ・花売娘（ラディゲ、堀口大學）
■蜜月・幸福（マンスフィールド、平田禿木）
■雄鶏とアルルカン（コクトー、佐藤朔）
■ターニャ（セイフーリナ、湯浅芳子）
■獅子狩（フィリップ、堀口大學）
■恋する人（リルケ、茅野蕭々）
■ポオ論（ボオドレエル、小林秀雄）
■夜の歌（ニーチェ、登張竹風）
■エピキュルの園（フランス、草野貞之）
■博物誌抄（ルナアル、岸田国士）
■千載一遇（ジェームズ、平田禿木）
■病中日記（ドストエフスキー、中山省三郎）
■愛と死の歌（リルケ、笹沢美明）
■鋸山綺談（ポオ、戸川秋骨）
■北京の菓子（周作人、松枝茂夫）
■ララビアタ（ハイゼ、生田春月）
■晩秋（ダウスン、平井呈一）
■魔法の馬（不詳、日夏耿之介）
■銀の指抜（コペ、大野俊一）
■鏡影綺譚（ホフマン、石川道雄）
■乙女らは何を夢みるか（ミュッセ、戸川エマ）
■婚約（ヘッセ、植村敏夫）
■馬車（ゴーゴリー、平井肇）
■アンジュールへの手紙（ジイド、山内義雄）
■抒情挿曲（ハイネ、阪本越郎）
■勝ち誇れる恋の歌（トウルゲーネフ、神西清）
■午後七時（モルナアル、鈴木善太郎）
■娘への手紙（トウルゲーネフ、神西清）
■愛の封印（デレッダ、岩崎純孝）
■狂癲院（ポオ、内藤吐天）
■鳩の夫婦（マンスフィールド、崎山正毅）
■街々の隅から（カルコ、内藤濯）
■ヒアシンスと花薔薇（ノヴァリス、田中・服部）
■キャンタヴィルの幽霊（ワイルド、西村孝次）
■希臘の舞姫（シュニッツレル、管博雄）
■林檎みのる頃（シュトルム、立原道造）
■二十六人と一人（ゴリキイ、湯浅芳子）
■吸血鬼（バイロン、佐藤春夫）
■新しいイヴと古いアダム（ロレンス、原百代）