文庫は文学全集じゃないのだから，廃刊にならないかぎり，未完結なのが当たり前です。そんな中，あえて
「未完結文庫本」と呼ぶのは，(上)(中)(下)，または(１)(２)(３)････などと刊行が予定されていた書目が，
何らかの理由で(上)のみ，あるいは(１)(２)のみで途絶し，未だ完結していないものがあるからです。
完結しない理由はいろいろあるのでしょう….噂によると，訳者の怠慢，力不足，慎重すぎて時間がかかり，
文字通り息切れしてしまった….（岩波のＰＲ誌「図書」には，しょっちゅう文庫訳者の訃報が出てますものね^^;;）。
実際，文庫が老先生のライフワークになるのは結構ですが，もっと生きのよい訳者は充てられないものでしょうか。
哲学書でもないのに，多大な想像力を要求される恋愛小説，なんていうのは笑い話にもなりませんしね。
岩波文庫の場合，戦前に一部を刊行したまま未完結となり，
戦後あらためて一から出直して完結した書目がたくさんありますので，ここではそれ以外の未完結書目をあげます。
岩波文庫の未完結本
| 書名 | 著訳者名 | 最終刊行年 | 状況 |
| 宋名臣言行録 全３冊 | 和田清校訂 | 1948 | 下巻未刊 |
| 道具と人類の発展 全２冊 | ノワレ | 1954 | 下巻未刊 |
| 意志と表象としての世界 | ショーペンハウエル | 1941 | 正篇第１巻のみ。以降未刊 |
| うつほ物語 | 河野多麻校訂 | 1957 | 第２巻以降未刊 |
| 源平盛衰記 全５冊 | 冨倉徳次郎校訂 | 1944 | 第２巻以降未刊 |
| 吾妻鏡 全８冊 | 竜粛訳注 | 1944 | 第６巻以降未刊 |
| 甲陽軍艦 全４冊 | 古川哲史校訂 | 1950 | 第２巻以降未刊 |
| 経済学原理 全７冊 | スチュアート/中野正訳 | 1980 | 第４巻以降未刊 |
| J.S.ミル経済学原理への評解 全３冊 | チェルヌィシェフスキー/西沢富夫訳 | 1951 | 中巻以降未刊 |
| 化学通信 全４冊 | リービッヒ/柏木肇訳 | 1952 | 第３巻以降未刊 |
| 毛詩抄 全４冊 | 清原宣賢講述 | 1942 | 第３巻以降未刊 |
| 中国小説史 全２冊 | 魯迅/増田渉訳 | 1981 | 戦前版の改訳だが下巻未刊行 |
| ユリシーズ 全５冊 | ジョイス/名原広三郎ほか訳 | 1958 | 戦前版は完結。第２巻以降未刊 |
| Ｕ.Ｓ.Ａ. 全６冊 | ジョン・ドン・パソス/渡辺利雄ほか訳 | 1978 | 第３巻以降未刊 |
| 断章 全３冊 | ノヴァーリス/小牧健夫ほか訳 | 1942 | 下巻未刊 |
| ドイツ民譚集 全５冊 | シュワープ/国松孝二訳 | 1948 | 第２巻以降未刊 |
| 言語 全２冊 | イェスペルセン/三宅 鴻訳 | 1981 | 第２巻未刊 |